un tantinet中文是什么意思

• Ça a l'air un tantinet... précaire.
  这个看起来有些... 我很好奇
• Mais méfie-toi, ils sont un tantinet piquants.
  不过我得提醒你 味道有点冲
• Ouais, il est complètement défoncé. Alors pourquoi ne pas se montrer un tantinet compatissant ?
  是的，他非常惨，所以我们为什么不表现出一点同情？
• Mais je vous avertis, il peut être un tantinet pointilleux.
  但我让母亲去拖着他们了
• Un brin riquiqui. Un tantinet mini. Ça me plaît bien.
  有一点儿小 有一点儿小
• Préviens-moi un tantinet plus tôt le prochain coup.
  下次我应该更早一点知道
• Vous exagérez un tantinet, non ?
  你不觉得你说得太过分了吗
• Je suis un tantinet plus que ça.
  恐怕不只是这样子，凯文
• Tes invités voudraient une musique un tantinet plus
  现在不提情感 你的客人想知道 可以换点轻松一点的音乐吗？
• Tu pourrais être un tantinet plus poli.
  你可以稍有礼貌一点点